Étal vivant de langues, criée hâbleuse, colorée, Marseille acclimate tous les mots du monde et les déguste comme des coquillages. L’exception linguistique de Marseille c’est d’abord un besoin de connivence collective et une aspiration identitaire de ses habitants : ne pas être fondu dans la masse, ne pas s’aligner sur le français national, revivifier le vieux fond provençal pour inventer et nourrir son parler bien à soi.